Especialista esclarece por que Maria pediu orgulho

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Muitos ficaram confusos quando a mensagem mais recente da Virgem Maria encorajou que “a esperança e o orgulho possam sempre reinar em seus corações e em suas vidas”. A língua croata tem duas palavras para “orgulho” e Maria não usou aquela que indica o orgulho como pecado capital, diz Ana Shawl, fluente em inglês e croata.

Existem duas palavras para "orgulho" em croata, uma com significado saudável e outra com significado prejudicial. A Virgem usou a forma saudável em sua mensagem de 25 de julho de 2012, explica uma acompanhante bilíngue de longa data das mensagens
Existem duas palavras para “orgulho” em croata, uma com significado saudável e outra com significado prejudicial. A Virgem usou a forma saudável em sua mensagem de 25 de julho de 2012, explica uma acompanhante bilíngue de longa data das mensagens

A Virgem Maria realmente pediu para que o orgulho reine em meu coração ? Após a sua mensagem de 25 de julho ter se tornado pública, esta questão tem pressionado muitos dos seguidores das mensagens de Medjugorje.

Mas toda a confusão é devida a uma barreira do idioma, disse a coordenadora das visitas de Ivan aos Estados Unidos, Ana Shawl, aos membros do IIPG (Grupo Internacional de Oração), o lado on-line do grupo de oração do vidente Ivan. Fluente em inglês e croata, Ana Shawl teve muitas perguntas dos membros do grupo sobre a mensagem de 25 de julho.

“Queridos filhos ! Hoje os convido ao bem. Sejam portadores da paz e bondade neste mundo. Rezem para que Deus possa dar força aos seus corações e em suas vidas reinem sempre a esperança e orgulho, porque vocês são filhos de Deus e portadores da Sua esperança a este mundo que está sem alegria no corações e sem futuro, porque não abrem os corações a Deus que é a salvação de vocês. Obrigada por terem respondido ao Meu chamado.”

Em croata, “orgulho” pode significar tanto algo saudável e algo doentio.

Ana Shawl em Medjugorje
Ana Shawl em Medjugorje

 

“Existem dois significados para o orgulho em croata. Um deles é “oholost” e o outro é “ponos”. Nossa Senhora usou ponos que significa manter sua cabeça acima da elevação ou não fugir, ou fazer algo com amor e confiança ” Ana Shawl explica.

“Oholost também significa orgulho, e que não é usado por Nossa Senhora. Oholost significa orgulho no sentido de que você está cheio de orgulho próprio, como que em auto-importância. ”

“Ela não está falando sobre ser uma pessoa orgulhosa, que é diferente. Tendo orgulho em fazer algo para Deus é completamente diferente de ser um tipo de orgulho de pessoa ou ser cheio de orgulho. É uma coisa saudável quando você se orgulhar em fazer algo, quando você está mostrando que você ama o que estão fazendo .” Ana Shawl escreve.

 

 

 

Matéria original: http://www.medjugorjetoday.tv/6488/expert-clarifies-why-mary-asked-for-pride/

5 Comentários


  1. O orgulho não tem que ter uma conotação negativa. O orgulho a que Nossa Senhora se refere tem que ver com o fato de “sermos portadores da paz e bondade neste mundo” (fim de citação). Num mundo em que muitas vezes nos envergonhamos de admitir que somos filhos de Deus, em Jesus, é normal que a palavra “orgulho” tenha sido acentuada por Nossa Mãe. Não vejo necessidade de se procurar correspondências linguísticas para justificar tal expressão. O sentido encontra-se, em substância, se associarmos a palavra orgulho a toda a mensagem expressa Por Maria, Nossa Mãe. Sim, é com orgulho que devemos aceitar ser mensageiros dessa PAZ E BONDADE!

    Responder

  2. Temos q ter orgulho, porque somos de Deus, foi isso que nossa Mãe Maria quis dizer….portanto nada mais a declarar sobre isso.
    Ser de Deus, firme na Fé…Amém

    Responder

  3. Não sei porque tanto alarde, mas já que teve ainda bem que alguém explicou. A criança sente orgulho do papai e da mamãe, o papei sente orgulho do filho, Temos orgulho, alegria verdadeira, sincera, sem medo de ter nosso papai do céu e ser filhos de Maria. E é só isso! Sem maldades nem nada mais, apenas alegria!

    Responder

  4. Se Nossa Senhora me pedisse algo, seria com
    muito orgulho que o faria. Orgulho neste caso
    não seria algo de negativo, mas sim de positivo.
    Que os nossos ouvidos e bocas, estejam abertos para o amor, nestes tempos tão dificeis, e rezemos para que o plano de Nossa Senhora seja cumprido.

    Responder

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *