Muitos ficaram confusos quando a mensagem mais recente da Virgem Maria encorajou que “a esperança e o orgulho possam sempre reinar em seus corações e em suas vidas”. A língua croata tem duas palavras para “orgulho” e Maria não usou aquela que indica o orgulho como pecado capital, diz Ana Shawl, fluente em inglês e croata.
A Virgem Maria realmente pediu para que o orgulho reine em meu coração ? Após a sua mensagem de 25 de julho ter se tornado pública, esta questão tem pressionado muitos dos seguidores das mensagens de Medjugorje.
Mas toda a confusão é devida a uma barreira do idioma, disse a coordenadora das visitas de Ivan aos Estados Unidos, Ana Shawl, aos membros do IIPG (Grupo Internacional de Oração), o lado on-line do grupo de oração do vidente Ivan. Fluente em inglês e croata, Ana Shawl teve muitas perguntas dos membros do grupo sobre a mensagem de 25 de julho.
“Queridos filhos ! Hoje os convido ao bem. Sejam portadores da paz e bondade neste mundo. Rezem para que Deus possa dar força aos seus corações e em suas vidas reinem sempre a esperança e orgulho, porque vocês são filhos de Deus e portadores da Sua esperança a este mundo que está sem alegria no corações e sem futuro, porque não abrem os corações a Deus que é a salvação de vocês. Obrigada por terem respondido ao Meu chamado.”
Em croata, “orgulho” pode significar tanto algo saudável e algo doentio.
“Existem dois significados para o orgulho em croata. Um deles é “oholost” e o outro é “ponos”. Nossa Senhora usou ponos que significa manter sua cabeça acima da elevação ou não fugir, ou fazer algo com amor e confiança ” Ana Shawl explica.
“Oholost também significa orgulho, e que não é usado por Nossa Senhora. Oholost significa orgulho no sentido de que você está cheio de orgulho próprio, como que em auto-importância. ”
“Ela não está falando sobre ser uma pessoa orgulhosa, que é diferente. Tendo orgulho em fazer algo para Deus é completamente diferente de ser um tipo de orgulho de pessoa ou ser cheio de orgulho. É uma coisa saudável quando você se orgulhar em fazer algo, quando você está mostrando que você ama o que estão fazendo .” Ana Shawl escreve.
Matéria original: http://www.medjugorjetoday.tv/6488/expert-clarifies-why-mary-asked-for-pride/
O orgulho não tem que ter uma conotação negativa. O orgulho a que Nossa Senhora se refere tem que ver com o fato de “sermos portadores da paz e bondade neste mundo” (fim de citação). Num mundo em que muitas vezes nos envergonhamos de admitir que somos filhos de Deus, em Jesus, é normal que a palavra “orgulho” tenha sido acentuada por Nossa Mãe. Não vejo necessidade de se procurar correspondências linguísticas para justificar tal expressão. O sentido encontra-se, em substância, se associarmos a palavra orgulho a toda a mensagem expressa Por Maria, Nossa Mãe. Sim, é com orgulho que devemos aceitar ser mensageiros dessa PAZ E BONDADE!
Temos q ter orgulho, porque somos de Deus, foi isso que nossa Mãe Maria quis dizer….portanto nada mais a declarar sobre isso.
Ser de Deus, firme na Fé…Amém
Não sei porque tanto alarde, mas já que teve ainda bem que alguém explicou. A criança sente orgulho do papai e da mamãe, o papei sente orgulho do filho, Temos orgulho, alegria verdadeira, sincera, sem medo de ter nosso papai do céu e ser filhos de Maria. E é só isso! Sem maldades nem nada mais, apenas alegria!
Se Nossa Senhora me pedisse algo, seria com
muito orgulho que o faria. Orgulho neste caso
não seria algo de negativo, mas sim de positivo.
Que os nossos ouvidos e bocas, estejam abertos para o amor, nestes tempos tão dificeis, e rezemos para que o plano de Nossa Senhora seja cumprido.
Rezemos todos a Nossa Senhora nossa Mãe Santissima pela paz na terra.